tagliare audio con avidemux

[mario rossi]

Ciao
Ho un problema con avidemux:
Vorrei tagliare "togliere" l'audio di un file in xvid.
Tutte le mie prove sono state infruttuose, e le ricerche nel web sono state
vane :-)
Ho seguito inizialmente la guida del sito ufficiale, che menziona un
operazione di aggiunta di un secondo file audio per poi "eliminare" il
primo, ma ho riscontrato notevoli differenze tra la versione indicata e la
mia, quindi molti procedimenti, del tipo: salva dual audio avi ,non ho
potuto eseguirla in quanto non trovo tale opzione nella mia versione che è :
2.1.2
In pratica la mia intenzione:
ho un file xvid in inglese, ben fatto (ma appunto con audio in inglese).
ho anche una versione in italiano ma che si vede malissimo.
Quindi vorrei tagliare l'audio dal file in inglese e mettere quello in
italiano.
Ho fatto varie ricerche e prove ma il risultato è stato:
Dal file in italiano sono riuscito a salvare solo l'audio (e quindi la prima
operazione è compiuta)ma dal file in inglese non riesco a salvare solo il
video.
Non so se sono riuscito a spiegare le mie intenzioni, nel caso fatemi
sapere.
E come di consuetudine ringrazio per gli eventuali aiuti :-)
ciao
Mario

[mario rossi]

Post by mario rossi
Ciao
Vorrei tagliare "togliere" l'audio di un file in xvid.
Tutte le mie prove sono state infruttuose, e le ricerche nel web sono
state vane :-)

Ciao,
Sono riuscito a estrarre l'audio e il video e ho riassemblato i 2 file;
l'inconveniente è che l'audio pian piano con l'avanzamento del video
incomincia a disincronizzarsi, dopo 30min di video è praticamente sfasato.
Esiste una possibilità di aggiustare o mantenere sincronizzato l'audio?
Ovviamente i 2 file (uno in italiano L'altro in inglese) originali non hanno
la stessa dimensione ma è altrettanto ovvio che il video è il medesimo.
Grazie ancora
Mario

[Flavio Stanchina]

Post by mario rossi
Sono riuscito a estrarre l'audio e il video e ho riassemblato i 2 file;
l'inconveniente è che l'audio pian piano con l'avanzamento del video
incomincia a disincronizzarsi, dopo 30min di video è praticamente sfasato.
Esiste una possibilità di aggiustare o mantenere sincronizzato l'audio?
Ovviamente i 2 file (uno in italiano L'altro in inglese) originali non
hanno la stessa dimensione ma è altrettanto ovvio che il video è il
medesimo.

Hai verificato che la durata dei due filmati sia uguale? Mi vien da
pensare che se l'originale è in inglese, magari la versione in inglese
viene da un supporto in formato NTSC (30 fps) mentre la versione in
italiano viene da un supporto PAL (50 fps), quindi non sono
perfettamente sincronizzati.

http://www.michaeldvd.com.au/Articles/PALSpeedUp/PALSpeedUp.asp

[Marco Ciampa]

Ciao

Io ho sempre usato mplayer... prova con quello!